Det är ett strömavbrott!
NAZISTJÄGARNA
Det är ett strömavbrott.
Strömmen har gått i fem stadsdelar.
Polisen kallar på förstärkning.
- Var? - Var?
Titta ut genom fönstret, Salovaara. Överallt.
Ut med er och säkra gatorna!
- Vad pågår? - Jag sa det, din dåre!
Jag sa det!
All död kommer att vara på dig!
Jag behöver mer än ditt ord.
Jag behöver bevis!
Bevis? Titta! Plågan är här!
Räcker inte det?
Lyssna på mig.
Jag ska berätta allt jag vet om fjärde riket,
men du måste ta av handbojorna.
Nej. Du är en brottsling.
- Jag är inte en brottsling! - Du är en mördare.
Nej, jag är en frälsare!
Förstår du? Jag är en frälsare!
Titta. Det är ett kors.
Tror du på Gud?
- Gör du det? - Ja.
Okej.
Mörkret var bara den nionde plågan.
Lärde nunnorna dig vad den tionde plågan var?
De förstföddas död.
Död. Miljoner döda.
Miljoner döda.
Om du vill stoppa det,
måste vi gå nu.
För ikväll.
Så fort det är midnatt, är du min fånge igen.
- Ge mig dina händer. - Se på mig.
Jag svär, jag tänker inte försöka något.
- Jag skjuter dig. - Det tror jag säkert.
Kom här!
Varför räddade du mig inte?
Du gjorde detta mot mig!
Det är ditt fel.
Hur vet vi att vi kan lita på henne?
Om någon får reda på vad jag har gjort,
kommer jag sitta fängslad resten av livet
med ert Village People-coverband.
- Det räcker. - Ja.
- Det räcker! - Meyer.
De sprängde kraftverket.
De härjar vilt i staden.
Vi behöver henne.
Vi behöver hennes tillgångar.
Var är Jonah och Murray?
Vi kom ifrån varandra.
Och Murray är inte känd för att kunna springa.
Jag mår bra förresten, tack. Oroa er inte.
Jonah.
Förlåt mig.
Förlåt.
Nej.
Herregud.
Idag är vi omringade av mörker,
då Murray var vårt ljus.
Det är ingen hemlighet
att i Shoahs skugga,
vände sig Murray bort från Gud,
när han frågade: "Hur kan Gud existera?"
Ironin är
att svaret på den frågan är Murray.
En sådan man är Hashems största bevis.
Inte den brinnande busken, inte den stora Leviatan,
utan en man som räddade andra
under olyckan på tunnelbanan igår kväll.
En man som kom till mitt kontor förra året, utan att Mindy visste,
och som en sista gåva till sin trogna fru,
sa han: "Rabbin, när hon äntligen
"har tjatat ihjäl mig,
"vill jag att begravningen ska vara i shul.
"Jag vill ha en judisk ceremoni.
"Inte för att jag tror på Honom,
"men för att jag tror på henne."
Låt oss alla tro på Murray.
Vi har känt Murray,
och kommer därmed att känna ljuset.
Förlåt mig.
Jag älskar dig.
Han såg mitt ansikte.
Så...
Sjukhusen kan inte ta emot epidemier,
exponering för kemiska ämnen.
Bomberna bar inte på ett virus.
Polisen skyller explosionen
på ett strömavbrott på tunnelbanan, så...
Inget virus. Inget massolycksfall.
Det går inte ihop.
Murray kanske stoppade det.
De kanske ville stänga ner kraftverket och spränga tunnelbanan,
döda hundratals, men vi stoppade det.
Nej, vi stoppade inget.
De sa att Spöket byggde ett vapen kraftfullare än atombomben.
Pojken har rätt.
Spökets blodprov är vårt bästa spår.
Jag ska kolla till Patricia. Vi ses hos Meyers.
Mr Simpson?
Konstapel Maldonado från Chevy Chase-polisen.
Någon ville att vi skulle kolla till dig, sir.
Mr Simpson?
Är allt okej?
Mr Simpson?
Vad fan?
Med över två miljoner liter i slutet av veckan,
räknar vi med 12 miljoner dödsfall vid månadens slut.
Vi kommer att slå till mot alla städer mellan här och Los Angeles.
Låg inkomst, lågt IQ.
Vår forskning tyder på att minoritetsgrupper köper
vilket gift vi än ger dem, så länge det är billigt.
På min tid tyckte vi att sex miljoner var bra nog.
Underbart.
Giftet fördes hit utan problem,
tack vare dig.
Underbart, kära du.
Trots det...
...lät du judarna komma undan ännu en gång.
- Jag fick en av dem. - Du skulle ha dödat dem alla.
Ta hand om ohyran som amerikanen inte kunde döda.
Ta med honom.
När en hund skiter på mattan,
måste man trycka skiten i hans ansikte.
Bara en, okej?
Kan jag få två?
Roxy.
Du måste komma tillbaka.
Mer än någonsin.
Murray stoppade bomben, Meyer.
Ja,
men vinden för in något värre.
Tänk om det var jag och inte Murray?
Vad skulle hon göra då?
Tja,
det kommer att bli du,
och den lille,
och oss alla.
Vapnet kommer att döda alla.
Du kan inte rädda henne
om du inte vill rädda världen också.
Varför sa han att du måste rädda världen?
Han är tokig.
Är du en superhjälte, mamma?
Jag är en svart kvinna i Amerika, älskling.
Superhjältar är inget mot mig.
Kom nu.
Kom in.
Ja, Jonah.
Amy sa att du ville träffa mig?
Ja, kom in.
Jag borde ha stannat.
Jag borde ha stannat kvar.
- Nej. - Jag borde inte ha gått.
Nej, då hade du bara
legat i kistan bredvid honom.
Nej.
Det är inte en plats för en pojke.
Jag bara...
Jag har försökt att tänka mig hans sista ögonblick.
Och jag...
Jag måste få veta, Jonah.
Var han rädd?
Nej, han...
Han sa att allt...
Allt...
...skulle bli bra.
Han lät som att han menade det.
Han sa något på hebreiska.
Hebreiska?
"Tacka Herren,
"ty han är god"?
Ja.
Jag beklagar.
Jonah.
Jonah?
Jonah.
Andas.
Jag vill inte andas.
- Jag vill skrika. - Ja.
Jag vill skrika just nu.
- Min safta... - Ja.
Murray, Booty, de har alla något gemensamt.
Vet du vad det är? Jag.
- Jag dödade dem. - Nej.
- Jag är ansvarig. - Nej.
Jo, det är jag.
Jag är en förbannelse. Jag är liemannen.
- Jag är... - Deras död är inte ditt fel.
- Nazimonstren hade sina... - Vet du hur jag mår inombords?
Förstår du hur jag mår?
Ja.
Det är som en eld.
Som om jag brinner.
- Jag vill explodera. - Ja.
Jag kan inte sluta se dem.
Jag tvekade.
Booty dog på grund av mig. Kvinnan flydde på grund av mig.
Varför visade du monstret nåd?
- Varför... - Jag tvekade.
- ...sköt du inte kvinnan... - För jag tvekade.
...med barnet i sin famn?
- Jag tvekade. - Varför gjorde du det inte?
- För jag är ett misslyckande. - Berätta varför!
- Jag är ett misslyckande. - Varför?
- Jag gjorde det rätta.
Jag gjorde vad hon hade velat.
Just det.
Du har rätt.
Men de fortsätter vinna.
De fortsätter vinna.
Varför får de följa sina egna regler?
Varför måste de goda alltid göra rätt?
Det gör vi inte.
Varför tror du det?
Du har känt så hela ditt liv,
du läser serietidningar om korståg och hjältar.
Hjältar gjorda av bläck,
inte blod.
Hjältar av papper, inte kött.
Fantasier.
Önskningar.
De är lögner, Jonah.
Inom dig
finns en eld som måste släppas lös.
Du är redo att veta hur det är att vara en hjälte i denna värld.
Men jag måste säga dig en sak.
Jag måste berätta
varför jag inte förtjänade din safta.
En natt kom Vargen till mitt rum.
Han väckte mig
och drog ut mig i skogen.
Du har ett val.
Du kan välja
att döda denna oskyldige man,
eller...
...så dödar jag Ruth där hon står.
Gör det inte, Meyer.
Låt honom inte vinna.
Låt honom döda mig istället.
Det är vad han vill. Snälla.
Döda mig!
Det är mitt val.
Meyerleh. Meyer.
Vem ska du välja?
Jag älskar dig. Snälla, Meyer.
Meyer.
Nej, Meyer.
Det blev tyst
och röken steg från min pistol.
Meyer?
Ta in nästa!
Men det var bara början.
Hur många?
Hur många tycker du hon är värd?
Nej, Meyer!
Hur många?
Snälla, Meyer.
Jag älskar dig, Meyer.
Och jag sa...
Det är kanske en berättelse
för en annan dag.
Idag handlar det om Murray.
Vi måste sörja honom.
Vi får inte förstöra det.
Den berättelsen kan vänta.
Den förtjänar tid.
C.D.C: S HÖGKVARTER
Jag känner igen de där horklackarna var som helst.
Lärde inte nunnorna oss kyskhet?
Ditt skådespeleri gav dig äntligen något av värde, inte sant?
Om jag ska vara ärlig
är jag förvånad att ditt gäng inte har kommit på det än.
Tyst med dig, Patricia. Vad är fel på det?
Inget alls. Det är min poäng.
I alla fall vid en första blick.
Det är omöjligt. Du måste kolla igen.
Jag har kollat blodet. Det är infekterat,
men med ett virus jag aldrig tidigare skådat.
Nästan osynligt.
Inga symptom.
Först efter sex veckor
exploderar det i kroppen, som pesten.
Man vet inte att man är infekterad förrän det är för sent.
Och utan ett reproduceringsmönster...
Det finns inget botemedel.
Hej, mamma.
Hon har sovit några timmar.
Jag kom så fort jag...
Haltar du?
Jag blev knuffad av tjuvar. Jag mår bra.
Vi hittade en blodpropp. Vi måste hålla henne under uppsikt.
Och ge henne blodförtunnande.
Tack.
Jag var på en begravning i morse
för en överlevare av nazilägren.
De berättade hur denna man och hans fru
satt i två olika läger.
I flera år.
Men det fanns en port
som alla fångar marscherade igenom varje dag.
Mannen plockade blommor
eller vad han än kunde hitta,
och han knöt fast dem i stängslet,
så hans fru skulle se det när hon passerade.
Trots all hemskhet och död,
ville han att hon skulle förstå att allt skulle bli bra.
Han ville berätta hur mycket han älskade henne.
Jag har den känslan.
Och jag ringde dig,
för jag...
...behövde...
Jag behövde...
Jag behövde berätta.
Jag älskar...
Kul att du äntligen kom förbi.
Jag har ett jobb att sköta.
Snälla stanna och be med oss
för Viola.
Allsmäktige, evige Gud,
du ger evig hälsa åt alla som tror på dig.
Vi litar på dessa löften och ber nu för Viola.
Liksom du gjorde när du botade sjuka, vill vi göra nu.
Tack att du hör vår bön! Amen.
Jag ska ge er tid.
- Hej. - Jag är här för dig, Viola.
Vill du ha vatten? Hur mår du, mamma?
Jag mår bra, älskling.
Bara bra.
Du kommer inte på flera dagar,
och nu undrar du hur hon mår?
Dina systrar var här hela dagen.
Det räcker, Lou.
Gå till serveringen
och lugna ned dig.
- Förlåt att jag inte kom tidigare. - Det är okej.
Hur mår du?
Hur mår du, mamma?
Bra.
Maria har sett till att jag tas om hand.
Jag trodde hon hade nog med sina egna patienter.
Melinda,
mitt nervsystem stänger av,
men mina ögon fungerar fint.
Jag har känt ditt hjärta längre än du själv.
Jag har känt hur det har gjort dig till dig.
Vad som än oroar dig...
Jag vet vad som gör dig nervös.
Hon tog hand om mig, Millie.
För din skull.
Och om jag har rätt
- om dig och Maria... - Mamma...
...så är det något som Gud tar på allvar.
Kärlek är Hans största gåva
och det är något du måste hålla fast vid.
Kasta inte bort det.
Mamma.
Älskling.
Jag ser dig.
Just det, strömmen är tillbaka i staden.
Stygg hund.
Stygg hund!
Hon hatar dig.
Visste du att det finns 2 500 typer av dagsländor i världen?
Jajamän.
De är unika för de lever hela sina liv
på en dag.
De föds, de blir stora.
De flyger runt och knullar.
Och efter 24 timmar
har de tjänat sitt syfte.
Och då gör de det enda de kan göra.
- De dör. - Vad är din poäng?
Min poäng...
Min poäng är att dessa judiska insekter
vägrar att dö.
De stretar emot naturens lagar.
Varför?
Varför vägrar de ta sin plats i världen?
Vad får dem att fortsätta?
Du pratar om judarna
som om de vore upphetsande.
Det kanske är därför du inte dödar dem när du har chansen, amerikan.
Lägg ditt huvud på deras axlar
Håll om mig, baby
Kan du göra mig en tjänst?
Öppna handskfacket.
Det är din brors.
De bad.
Det var så gulligt.
Tror du att jag är svag?
Att det är fel på mig?
Att jag har brister?
Om ni är så rena,
varför blev det inte rätt från början?
Amerikanerna kommer alltid
att förbättra ondskan du lär ut.
Hitler var 175 cm.
Jag är 176.
Lägg ditt huvud på min axel
Håll om mig, baby
Krama mig hårt
Visa mig...
Ingen Kristallnatt, inga boskapsvagnar,
inga läger, inga krematorier.
Nu är det bara celler.
Det var dem som fick Spöket
att se ut som Zsa Zsa Gabors avföring.
Kul att vara tillbaka?
Varför var det inte en del av bomberna?
Det är inte luftburet, det är ett patogen.
Ett gift.
Det måste förtäras.
Pat sa att för att förgifta Manhattan
krävs det tunnvis av detta.
Vänta, tunnelbanan.
Tunnelbanan... Explosionen.
All polis flyttades från närliggande stationer
till Manhattans centrum, och lämnade
- broarna fria. - Och?
Så,
det finns inga fabriker på Manhattan,
därför måste de transportera in det. Tänk om de försöker...
Tänk om de försöker skapa en avledning
för att föra in giftet?
Staden stängdes ner. Alla broar och tunnlar stängdes.
Men hamnarna?
Ja.
Jag vet och jag kan förklara.
Jag har ingen annan att vända mig till.
Snälla.
Du måste hjälpa mig.
21825.
Tack.
Vi ses där.
Schidler Corporation.
Hamnchefen sa att det var det sista skeppet att lägga till innan avbrottet.
Det är ett matkonglomerat i Argentina.
Jag har tagit fram allt jag kunde hitta.
Skattedeklarationer, intäkter.
De äger fem fastigheter på östkusten,
men deras högkvarter ligger i stan.
Schidler Corp har gjort en stor donation till Rocket Man.
Han verkar också sitta i deras styrelse.
Vem är Rocket Man?
Wernher von Braun.
Han är en naziraketforskare.
Han var ett geni och vår guldgruva.
Han tvingade tusentals judiska slavar att bygga V2-raketer åt Tyskland.
Raketerna dödade tusentals i England
och över 20 000 fångar dog i hans fabrik.
Efter kriget rekryterade NASA honom.
Hans arbete på Saturn V och Apollo 11-uppdraget
hjälpte USA att nå månen.
Moon Man var mer älskad än jag, om ni kan tro det.
Han var på Times omslag och med i flera Disney-program.
Hela Amerika älskade honom.
Jag förstår inte.
Han är en nazist.
Vilka dödades av nazisterna?
Judarna.
De flesta, eller ingen, i landet bryr sig inte.
Välkomna tillbaka till världens populäraste spelprogram...
VARFÖR HATAR ALLA JUDARNA?
Såhär spelar vi.
Två minuter. Femton svar på tavlan.
Varför hatar alla judarna?
- Mel? - För de är snåla.
SNÅLA
Femtio poäng. Joyce.
Jag kan denna, Bill. För de kontrollerar media.
Låt se: "De kontrollerar media."
Gången de dödade Jesus?
Bra svar.
Att döda Messias är typiskt judar.
SNABBRUNDAN
Dubbelt upp!
För de startar alla krig.
För de kontrollerar världens finanser,
vilket leder alla icke-judar till konkurs
och endast gynnar dem själva.
För de dödade kristna barn
och använde deras blod till att baka sitt konstiga påskbröd.
Som ni vet.
De styr Hollywood.
Kan de släppa Förintelsen nån gång?
Ja. Släpp det, judar.
De är våldtäktsmän.
- Ponzibedragare. - Globalister.
För att de är judar.
FÖR ATT DE ÄR JUDAR
Joyce vinner stort ikväll, gott folk.
Grattis, Joyce, väl spelat.
Känner du någon som hade vunnit stort?
Be dem ansöka idag.
Jag menar det, vet du någon?
En förälder, en vän,
din man eller fru, de kanske spelar ofta,
hemma eller på jobbet.
De kanske gör det tryggt i sina tankar,
för de tror fortfarande att judar
inte är som vi.
Hur ofta leker de den leken?
Hade de vunnit stort här?
Hade du?
Vad menar du med att von Braun var er guldgruva?
Han dog förra månaden.
Bukspottkörtelcancer.
Han var för framstående som nationalskatt för att vi skulle kunna döda honom.
Wernher von Braun jobbade med ett skumt företag med nazikopplingar
och han dör en månad innan nazisterna tänker anfalla?
Vilket sammanträffande.
Du tror att Rocket Man lever.
Kanske.
Bra.
De jävlarna förtjänar en värre död.
Jag vill hitta den jäveln.
- Hur hittar vi honom? - Wiesenthal har samlat vittnesmål
mot von Braun i flera år.
Han om någon vet var vi kan hitta honom.
Vem är Wiesenthal?
Simon Wiesenthal, världens mest ökända nazistjägare.
Han är inte direkt ett fan.
SIMON WIESENTHALS KONTOR
Meyerleh, Meyerleh.
- Simon. - Äntligen får jag nöjet
att se din lilla skara i dagsljuset.
Jag trodde du endast jagade nazister.
Varför har du vakter?
Du stal en av våra akter på Wilhelm Zuchs.
Vi glömmer inte.
Vi låter de män och kvinnor som mördade vårt folk
möta sin skapare.
Inför en domstol?
Inför en jury?
Inför sex miljoner judar
som kallar på oss bortom graven.
Hör du dem, Simon?
Jag har ägnat mitt liv åt att hjälpa dem,
men vi ska följa en högre lag.
Nazistjägarna är de främsta av vårt folk,
men detta yrke tillhör änglarna, min vän.
Änglar får inte blod på vingarna.
Men änglarnas tid kanske är förbi.
Du dödar dessa människor kallblodigt.
Ja.
Är det judiskt?
Frågar du vad som är judiskt?
Moses, Ester, Juda.
Våra förfäder som stred för sin rätt att existera.
Det är vad vi gör.
Det som inte är judiskt,
det som inte längre kan vara judiskt,
är att låta dessa mördare slå till igen.
Om vi följer din väg, Simon,
kommer de att förinta alla judar
innan vi har en chans att kämpa tillbaka.
Ja, men Meyer,
om vi följer din väg och dagtingar med vår moral,
det som gör oss till oss,
då kommer vi judar att förinta oss själva.
Vi slutar vara judar.
Vi blir en annan varelse.
Golems, kanske.
Vi kan bråka om det här hela dagen.
Jag kom för att be om en tjänst.
Jag behöver allt du har på von Braun.
Är du en spiritist nu?
Du förstår, han är död.
Är han död?
Såg du kroppen?
Vi har hört spökhistorier om män större än Wernher.
Det är lönlöst, Meyer.
Vad vill du ha?
Vad vill du?
Om han är död kommer vi att leta förgäves.
Det hindrar oss från att döda fler av dessa jävlar.
Du kan fortsätta leka Atticus Finch.
Är inte det vad du vill?
Är du Ruths barnbarn?
Du vanhelgar hennes minne genom att göra detta.
Okej,
jag ska ge er vad ni söker,
skicka er på en lönlös resa,
på ett villkor,
att ni aldrig kommer tillbaka.
Inte för något.
Avgjort.
Meyer...
Innan mörkret föll,
var vi människor som lyssnade på musik,
lekte med barnen och berättade sagor.
Men vi blev utvalda, Meyer.
Ja.
Ibland önskar jag inte det, men vi blev utvalda.
Det kanske är Guds slutliga prövning.
Inte som slavar i Egypten eller Rom, eller pogromerna, eller Shoah.
Den största prövningen
är vad vi väljer att göra nu.
Kom ihåg vilka vi var.
Kom ihåg vilka vi är.
Tack för akterna.
Kom igen.
Schidler Corp. 5623 West 5th. Det är adressen i akten.
Ett multimiljonföretag som opererar i en liten butik?
SKOREPERATÖR SPECIALISERAD PÅ ORTOPEDI
NORRA KALIFORNIEN SKOGEN
Vad har Joe gjort? Hyrt en mäklare för att hålla visning hos von Brauns?
Kom igen.
Han måste spana in läget först.
Han kommer snart.
Stal du från Wiesenthal?
Akterna på Vargen? Vad hittade du?
Inte mycket.
Din safta tog akterna.
Hon ville lära sig mer om Vargen.
Det Wiesenthal sa om henne...
Det var väl bara snack?
Det är skitsnack.
Jag vanhelgar inget. Jag hedrar henne.
Självklart.
Det vi gör, det...
Som du sa, det...
Jakten är judisk
och våra förfäder gjorde det med.
De kämpade för sin existens.
De dödade sina fiender.
De satte stopp för saker.
Självklart.
Hur många dödade du den natten?
Elva.
Elva män.
Elva oskyldiga själar.
I det ögonblicket valde jag att skydda kvinnan jag älskar.
I och med det,
blev jag en annan varelse.
Vargen hade vunnit,
och jag såg aldrig soluppgången igen.
Det kostade mig min värld,
men det gjorde mig till den man jag var menad att bli.
Nu i mörkret
kunde jag försvara ljuset.
Jag blev natten, så dagen kunde leva.
Det är en hjälte.
Inte den som gör det rätta,
utan den som gör
vad som krävs.
Klarar du dig själv, mamma?
Ja, älskling. Gå du.
Glöm inte att ha på dig tröjan.
Det är juli, mamma.
Ja, men luftkonditioneringen är alltid så kall.
Okej.
Carol Smolinsky,
hon gick på bio och såg Herbie Goes to Monte Carlo.
Hon fick lunginflammation.
Jag ska ha på mig tröjan.
- Okej? - Ja.
Duktig flicka.
Mår du bra?
Ja, gör du?
- Jag? - Ja.
Jag mår bra. Gå nu.
- Ja. - Okej.
Jag älskar dig, mamma.
Irene Schlosstein kunde inte hålla tyst.
Hon grät
som om det var hennes mans shiva.
Och Hymie Herschel,
hans stank la sig över hela lägenheten.
Och den jobbiga Eileen Shekenstein kom.
Men...
...hon...
Hon hälsade artigt, det betyder något.
Ja, det gör det.
- Ja. - Ja.
- Rabbinen... - Nej.
Berätta inte om rabbinen. Vad?
Han höll ett jättefint tal.
Vet du vad som är bra med att sprängas i bitar?
Jag slapp höra det.
- Sluta. - Ja.
Du är alltid en sån besserwisser.
Vissa saker varar för alltid.
Vem ska fixa den läckande diskhon?
Anlita en rörmokare.
Vem ska byta ut glödlamporna?
Fråga grabbarna.
Vem ska hålla om mig på nätterna?
Vem ska klaga när jag fiser,
och massera mina fötter...
Vem ska minnas historierna
bakom mina rynkor?
Vem ska vaka över mig?
Jag.
Jag kommer alltid göra det.
Är du med honom?
Ja.
Hur ser han ut?
Som du minns honom.
Är det sant?
- Är han trygg? - Ja.
- Är han glad? - Ja.
Är han sig själv?
Ja.
Förlät han oss?
För att vi levde vidare?
Ja.
Men han saknar dig.
Han saknar dig.
Han saknar din doft.
Han saknar din rugelach.
Han saknar dina pussar
när han låtsades sova.
Vill du se honom?
- Murray. - Kom.
- Får jag se honom? - Kom.
Var är han?
Du ska få se.
Aaron.
Kom.
Aaron.
Jag saknade dig, mamma.
Min pojke.
Jag saknade dig.
Har du gjort detta?
Så du och pappa skulle känna er hemma när ni kom.
Det är vackert.
Jättevackert.
Vill du göra något, mamma?
Det vågar jag inte.
Det kan aldrig mäta sig med detta.
För många år sedan
gjorde jag världens finaste sak.
Mindeleh,
det är dags att gå.
Ja.
Innan det är för sent.
Du ska inte stanna med oss än.
Inte än.
Aaron.
Säg adjö till din mamma.
Ja.
- Ja. - Det är dags.
Kom.
Aaron.
Gå.
Kom.
Oroa dig inte för honom.
Jag ska ta hand om honom. Jag släpper honom aldrig.
Det vet jag.
Det gjorde du aldrig.
Han kommer att ta hand om dig
tills jag ser dig igen.
Ja.
En sista grej.
Aaron bad dig visa Moritz nåd.
Det är hans önskan.
Du har en skyddsängel, Moritz.
En ängel.
Du förtjänar
mycket värre.
Samla er när jag sjunger Om Wernher von Braun
En man vars trohet Styrs av opportunism
Kalla honom nazist, det rör honom inte
"Nasse-trams", säger Wernher von Braun
Säg inte att han är en hycklare
Han är mer apolitisk
"När raketerna är på väg Vem bryr sig var de landar?
"Det är inte mitt problem", Säger Wernher von Braun
Hej, Wernher.
Hej.
Hur står det till?
Kan du fatta att jag är här?
Du är ett spöke.
Jag vill inte ha något bråk.
Ge Rocket Man en stol.
Wernher,
tror du att månlandningen
var värd miljontals liv?
Forskningen
som jag skapade ledde till stora uppfinningar,
till medicinsk innovation,
till längre liv, till fred i världen.
Mitt jobb var alltid för fred och framgång.
Håll käften! Det räcker.
Vi har hört det förut.
"Jag visste inte vad jag gjorde." "Jag följde bara order."
"Förlåt för det jag gjorde,
"jag trodde jag byggde en bättre värld."
Vi har hört det. Alla ursäkter.
Du gjorde hemska saker.
Du förslavade hundratals människor.
Du dödade tusentals med dina vapen.
Sedan flyttade du till USA och lever som en kändis,
dricker Mai Tais och umgås med judehataren Walt Disney?
Vi behöver inte fler ursäkter.
Vi behöver inte fler lögner.
Vi har fått nog.
Skippa skitsnacket och ge oss ett svar.
Vad vet du om fjärde riket?
- Vad? - Vad?
Det fjärde riket. Vad vet du om det?
Vad vet du om det fjärde riket?
- Jag förstår inte... - Spela inte dum.
- Vad vet du om fjärde riket? - Jag svär!
Jag svär.
Schidler Corp har varit på nyheterna.
Biff Simpson ligger bakom ett lagförslag angående Sydamerika,
understatssekreteraren.
Han är också efterlyst för mord.
Huvudmisstänkt i ett dubbelmord.
Var det hans familj som mördades på grillfesten?
Alla utom han.
Inte bara det. En kvinna blev mördad.
En Helen Hirsch.
Hon överlevde dödslägren.
Var är denna Biff Simpson?
Det var länge sedan.
Wernher,
du måste berätta allt du vet,
annars kommer du att skina
starkare än stjärnorna ovanför.
Vad är det fjärde riket?
Jag vet inte.
Vänta, Joe.
Låt pojken göra det.
Det är för ljuset.
Vad är fjärde riket?
Jag vet inte, sa jag.
Jag tror dig inte.
Detta kanske kan hjälpa dig minnas.
Är du säker?
Vad är fjärde riket?
- Jag förstår inte. - Vad är fjärde riket?
Vad är fjärde riket?
Inte det?
Okej.
Vad är fjärde riket?
Berätta vad du vet.
- Berätta vad du vet! - Snälla, sluta.
Snälla! Jag ska berätta.
Jag ska berätta.
Jag visste inte hur stort det var.
Jag gick med för hon lovade att pengar inte skulle bli ett problem.
Det fjärde riket skulle finansiera projekt som NASA aldrig hade vågat.
Mars, avlägsna galaxer, svarta hål.
Hon sa att om jag hjälpte henne att erövra världen,
skulle jag få erövra stjärnorna.
Hon?
Översten.
Översten?
Jag vet inte vad hon heter.
Jag ville inte skada någon.
Jag bara...
Jag ville ha månen.
Jag ville ha stjärnorna.
Så...
Jag hjälpte dem skapa det.
Lösningen.
Patogenen?
Var ska den släppas ut?
- Var släpper de ut den? - Överallt.
Den finns i allt.
Mat, dricka, mediciner.
Det är en ny skapelse.
Ett nytt vapen.
En matersättning som snart finns på alla hyllor
i Amerika,
med fokus på storstäderna.
Glukopyranosmonohydrat.
Majssirap.
- Vad gör du? - Berätta vad du vet.
- Han ljuger. Berätta vad du vet. - Jag lovar.
- Berätta allt. - Jag lovar!
Berätta allt du vet!
- Kom igen! Berätta. - Jag lovar.
Det räcker.
Berätta.
Meyer. Det räcker, Jonah.
Få honom att sluta. Vi har allt vi behöver.
Han berättar inte sanningen.
Prata, annars friterar vi dig.
Vill du inte prata?
Inte? Okej.
Meyer, stoppa honom!
Sluta.
Vad är det med dig?
Vad har jag gjort?
Sätt dig i bilen.
Nu!
Nåd.
Nej.
Nej!
GODISAFFÄR
Gillar du socker? Gillar du godis?
Gillar du gott godis?
Gör dig då redo för majssirap.
Mamma, vad är majssirap?
"Vad är majssirap", frågar du?
Det är en ersättning för socker.
Billigare, hälsosammare
och viktigast av allt, sötare än vad du kan tro.
- Dumma amerikaner. -Majssirap.
Det får tänderna att ruttna.
Finns nu i ditt favoritgodis.
Varför flyttade vi till detta löjliga land?
Presenteras av Schidler Corp.
Sirap så god, sirap så söt
Sirap är hälsosamt, vi bjuder
Billigare än socker, mycket roligare
Majssirap
Svaret till alla